-
1 клещи
pair of pincers, pliers, pincers -
2 кусачки
pair of pincers, pincers, cutter -
3 острогубцы
pair of pincers, pincers -
4 клещи
pincers, pair of pincers, pliers -
5 кусачки
pincers, cutter, pair of pincers -
6 острогубцы
pincers, pair of pincers -
7 пинцет
1) General subject: forceps, pair of pincers, pincers, tweezers2) Medicine: approximating forceps, approximating magazine3) Engineering: nippers, pair of forceps4) Rare: pincette5) Construction: pair of tweezers6) Polygraphy: tweezers (для исправления ошибок в шрифтовой форме)7) Mechanic engineering: pinchers8) Silicates: pinching tools, spring callipers9) Automation: pincer10) Makarov: a pair of forceps, a pair of tweezers (небольшой), pair of tweezers (небольшой), pick, tweezers (небольшой) -
8 щипцы
1) General subject: a pair of nippers, a pair of tongs, barnacle, barnacles, crimper (для завивки), extractor, forceps, nippers, pair of pincers, pincers, (употр. с глаголом во мн.ч.) plier, pliers, (употр. с глаголом во мн.ч.) plyers, snuffers, tongs2) Aviation: stripping pliers4) Agriculture: pincer6) Automobile industry: cutting pliers7) Mining: crimper (для обжима капсюлей-детонаторов)8) Forestry: tong9) Gynecology: grasper10) Silicates: forceps (для формования стекла), shanks (для обработки стекла)11) Metrology: lifter (для гирь)12) Drilling: clip13) Automation: dog, joint pliers14) Makarov: cramp, forceps (медицинские, лабораторные), nipper, tongs (кузнечные)15) Gold mining: forcepts -
9 щипцы
forceps имя существительное: -
10 щипчики
1) General subject: a pair of tweezers, pair of pincers, pincers, pliers, tweezers2) Medicine: wound clip removing forceps3) Latin: pedicellariae4) Engineering: nippers5) Rare: pincette6) Hygiene: clipper (для ногтей - nail clipper), nail trimmer (для ногтей), nail cutter (для ногтей)7) Silicates: spring callipers (для обработки стекла)8) Automation: pincer9) Makarov: (Ech.) pedicellaria -
11 натаскивать клещами на лошадь хомут
уст., неодобр.lit. put a collar on a horse with a pair of pincers; cf. drag things out; hang fire; chew the fat (the rag)Заметив и сам, что находился не в надёжном состоянии, он стал, наконец, отпрашиваться домой, но таким ленивым и вялым голосом, как будто бы, по русскому выражению, натаскивал клещами на лошадь хомут. (Н. Гоголь, Мёртвые души) — Perceiving himself that he was in a rather precarious state he began, at last, begging to go home, but in such a drawling and listless voice as if, according to the Russian expression, he were putting a collar on a horse with a pair of pincers.
Русско-английский фразеологический словарь > натаскивать клещами на лошадь хомут
-
12 клещи
pliers имя существительное: -
13 пинцет
tweezers имя существительное: -
14 щипчики
tweezers имя существительное: -
15 кусачки
1) General subject: a pair of nippers, cutting( nipping) pliers, cutting (nipping) plyers, plier, plyers, nippers2) Aviation: cutter pliers, cutting nippers, end-cutting pliers, flush cutter pliers, gripper cutter pliers, wire cutting tool3) Naval: cutting nipper4) Medicine: labitome5) Engineering: cutters, cutting pliers, end-cutting nippers, nipper, nipper pliers, nipping pliers, pair of nippers, pliers, wire cutters, wire-cutter, pincers6) Construction: carpenter's pincers, cut pliers, cut-nipper, flat-nosed and cutting nippers, tongs, wire nippers7) Railway term: clippers8) Automobile industry: clipper, end cutting nippers, nips9) Forestry: cable shear (для перекусывания каната)10) Oil: wire cutter11) Mechanics: (боковые) side cutters13) Medical appliances: rongeur14) Handicraft: side-cutter pliers -
16 щипцы
мн.
(pair of) tongs; pincers, pliers (клещи); nippers; forceps мед.* * ** * *tongs; pincers, pliers; nippers; forceps мед.* * *crimpernipperpincersplierstongs -
17 клещи
bender, ( тормоза) caliper ж.-д., claw, forceps, gripper, pincers, pincher, pliers, vise, tongs* * *кле́щи мн.
(pair of) tongsволочи́льные кле́щи — draw tongsга́зовые кле́щи — gas tongsго́рновые кле́щи — forge tongsкле́щи для брё́вен, зажи́мные — gripping dogsкле́щи для предохрани́телей — fuse puller, fuse tongsизоли́рующие кле́щи — insulated tongsкла́панные кле́щи — valve removerкри́чные кле́щи — shingling tongsкузне́чные кле́щи — (black) smiths tongsлови́льные кле́щи — fishing tongsопрессо́вочные кле́щи ( для беспаечного соединения проводников) — hand crimp toolпая́льные кле́щи — soldering tongsре́льсовые кле́щи — rail tongsрыча́жные кле́щи — lever tongsстоля́рные кле́щи — pincersстри́пперные кле́щи — stripping tongsти́гельные кле́щи — crucible tongsтокоизмери́тельные кле́щи — clip-on [tong-test] instrument, split-electromagnet instrumentтру́бные кле́щи — pipe tongsфальцо́вочные кле́щи — folding tongsцепны́е кле́щи — chain tongsшпа́льные кле́щи — sleeper tongsэлектроизмери́тельные кле́щи — clip-on [tong-test] instrument; split-electromagnet instrument -
18 острогубцы
1) General subject: a pair of nippers, cutting( nipping) pliers, cutting (nipping) plyers2) Aviation: long nose pliers, needle noise pliers3) Naval: cut nipper4) Engineering: carpenter's pincers, cutting nippers, cutting pliers, end-cutting nippers, needle nose pliers, needlenose pliers, nipper, nipper pliers, nippers, nipping pliers, pair of nippers, pliers, wire nippers5) Automobile industry: cutter, end cutting nippers, flat-nosed and cutting nippers6) Automation: nip, wire cutter7) Makarov: nips -
19 щипчики
-
20 пассатижи
1) General subject: flat-nose pliers, flat-nose plyers2) Engineering: combination pliers, pair of pliers3) Construction: rib joint pliers4) Railway term: combined pliers5) Automobile industry: pliers6) Instruments: (регулируемые) channel locks7) Yachting: Pincers
- 1
- 2
См. также в других словарях:
pair of pincers — noun a hand tool for holding consisting of a compound lever for grasping • Syn: ↑pincer, ↑tweezer, ↑pair of tweezers • Derivationally related forms: ↑tweeze (for: ↑tweezer) … Useful english dictionary
pincers — n. a pair of pincers * * * [ pɪnsəz] a pair of pincers … Combinatory dictionary
pincers — /ˈpɪnsəz / (say pinsuhz) noun (singular or plural) 1. a gripping tool consisting of two pivoted limbs forming a pair of jaws and a pair of handles (often called a pair of pincers). 2. Zoology a grasping organ or pair of organs resembling this.… …
pincers — (Roget s IV) n. Syn. pinchers, pair of pincers, wrench, pliers, nippers, tongs, instrument, tweezers, grippers, wire cutters; see also tool 1 … English dictionary for students
pincers — n.pl. 1 (also pair of pincers) a gripping tool resembling scissors but with blunt usu. concave jaws to hold a nail etc. for extraction. 2 the front claws of lobsters and some other crustaceans. Phrases and idioms: pincer movement Mil. a movement… … Useful english dictionary
pair of tweezers — noun a hand tool for holding consisting of a compound lever for grasping • Syn: ↑pincer, ↑pair of pincers, ↑tweezer • Derivationally related forms: ↑tweeze (for: ↑tweezer) • … Useful english dictionary
pincers — /pin seuhrz/, n. (usually used with a pl. v.) 1. a gripping tool consisting of two pivoted limbs forming a pair of jaws and a pair of handles (usually used with pair of). 2. Zool. a grasping organ or pair of organs resembling this, as the claw of … Universalium
pincers — pin•cers [[t]ˈpɪn sərz[/t]] n. (usu. with a pl. v.) 1) bui a gripping tool consisting of two pivoted limbs forming a pair of jaws and a pair of handles (usu. used with pair of) 2) zool. a grasping organ or pair of organs resembling this, as the… … From formal English to slang
pincers — noun a) A gripping tool, pivoted like a pair of scissors, but with blunt jaws. b) The front claws of crustaceans such as lobsters. Syn: forceps, pinchers … Wiktionary
apterygote — /ap ter i goht , ap teuhr /, adj. belonging or pertaining to the Apterygota, a subclass of primitive wingless insects that undergo little or no metamorphosis. Also, apterygotous /ap ter i goh teuhs/. [ < NL Apterygota name of the subclass, equiv … Universalium
pincer — [[t]pɪ̱nsə(r)[/t]] pincers 1) N PLURAL: also a pair of N Pincers consist of two pieces of metal that are hinged in the middle. They are used as a tool for gripping things or for pulling things out. His surgical instruments were a knife and a pair … English dictionary